Оборудование для синхронного перевода речи. Оборудование для синхронного перевода — что это? С помощью оборудования для синхронного перевода речи, синхронный перевод звучит одновременно с речью выступающего, перевод принимается специальными ИК приемниками и вещается в надетых наголову наушниках Условно синхронный перевод можно разделить на перевод живой речи, когда оратор выступает спонтанно, полуподготовленное выступление, когда есть лишь опора на основные цифры и факты, и полностью подготовленное выступление, когда оратор не отступает от своего текста. Для повышения качества перевода, перед началом мероприятия желательно предоставить переводчикам текст выступления докладчика. Сколько переводчиков нужно при этом виде перевода? При синхронном переводе работают, как правило, 2 переводчика, сменяя друг друга примерно через каждые 20-30 минут, но может […]
